Skip to content

From Texas to Trivore – the internship taught Gisselle about Finnish language and work culture

We 19/05/2022
Share

Gisselle Lehtinen moved to Finland in January 2020 after graduating from the University of Houston with a BBA in Management Information Systems. At the moment Gisselle is learning Finnish in Adult Education Centre Turku, and her goal is to work in the IT industry in Finland. For her studies, Gisselle did an internship at Trivore, and tells about her experiences in this blog article.


I have come to learn more about Finnish society and work culture in Trivore. It is a good thing to experience how different almost everything in Finland is in comparison to life in corporate America, and to get familiar with what I can expect in the future when I work in an IT company. For example, I have noticed that everyone leaves their shoes at the entrance and wears house shoes or just plain socks at the office. Companies in the US, unfortunately, don’t follow suit with this practice. Another example is that you can have a summer holiday for a whole month, whereas in the US you can have, on average, only ten days. 

I have had a great experience at Trivore. Everyone here is approachable, patient, and ready to help. Every day I have listened and learned new words or information through my work or from my colleagues. I would usually start my mornings by having a Daily meeting to discuss what the task of the day is and talk about how things are going so far. I felt productive when I was given tasks and that I made a little impact on the company in a positive way. For example, I have translated Trivore’s product in Spanish. Trivore has set the standard of what I wish other IT companies would be like in Finland. 

I have had a great experience at Trivore. Everyone here is approachable, patient, and ready to help.

Gisselle Lehtinen

One of the things that I like about Trivore is the open work environment and the easy approachability that comes with it. If I have a question about something, I can approach anyone and they will help or direct me to someone that can answer my question. I also like the periodic (daily, weekly, monthly) meetings that occur. It shows the timeline of what is going on, how it’s going, where everyone is with their work, what to expect, etc. in a reliable manner. This way, if I were in a team, I would know exactly what is going on, where the project is, where it’s going, where it should be, and what is expected of me. If there are any problems or concerns, I would be able to mention them during the meeting or approach a team member to solve the issue. Everyone is able to work well both independently and collaboratively.

After my internship, I will be attending Åbo Akademi University in the fall in pursuit of a master’s degree in Governance of Digitalization. In this degree program, I would like to develop new skills as well as improve my existing ones and gain more knowledge in the fields of information systems and information studies. I hope to continue learning Finnish there as well. I believe these studies will be seen as a good value and they can help me gain important connections when I am searching for a job after graduation. 

In the future, I would like to work as a data analyst or a business analyst because I want to be able to solve problems and work with data. Thankfully, I have been fortunate enough to be given the opportunity to do my internship here at Trivore, as it is in the IT field which I would like to work in. This internship has felt like a stepping stone for my career. I am looking forward to what the future has in store for me. 


Who is Gisselle?

  • 24 years old
  • From Houston, Texas, USA
  • Language skills include English, Spanish, and Finnish
  • Hobbies include video games and baking

De Texas a Trivore – la pasantía le enseñó a Gisselle sobre el idioma finlandés y la cultura laboral

Gisselle Lehtinen mudó a Finlandia en enero de 2020 después de graduarse de la Universidad de Houston con un LAE en Sistemas de Información Gerencial. En este momento, Gisselle está aprendiendo finlandés en el Centro de Educación para Adultos en Turku, y su meta es trabajar en la industria de TI en Finlandia. Para sus estudios, Gisselle hizo una pasantía en Trivore y cuenta sus experiencias en este artículo de blog.


He venido a aprender más sobre la sociedad finlandesa y la cultura laboral en Trivore. Es una buena experiencia debido a lo diferente que es casi todo es en comparación con la vida en las empresas estadounidenses y familiarizarme con lo que debo esperar en el futuro cuando trabaje en una compañía de TI. Por ejemplo, he notado que, normalmente en las compañías, todos dejan sus zapatos en el pasillo de entrada y se ponen zapatillas de casa o simplemente usan calcetines. Compañías en los Estados Unidos, desafortunadamente, no siguen esta práctica. Otro ejemplo, puedes tener un vacación de verano para un mes completo, mientras que el los EE. UU. puedes tener, en promedio, solo diez días.

He tenido una buena experiencia en Trivore. Todos aquí son accesibles, pacientes y están listos para ayudar. Todos los días he escuchado y aprendido nuevas palabras o información a través de mi trabajo o de mis colegas. Normalmente comenzaba mis mañanas teniendo una reunión “Daily” (o diaria)para discutir cuál es la tarea del día y hablar sobre cómo van las cosas. Me sentí productiva cuando me asignaron tareas y que hice un pequeño impacto en la compañía de manera positiva. Por ejemplo, he traducido el producto de Trivore al español. Trivore ha establecido el estándar de lo que deseo que sean otras compañías de TI en Finlandia.

He tenido una buena experiencia en Trivore. Todos aquí son accesibles, pacientes y están listos para ayudar.

Gisselle Lehtinen

Una de las cosas que me ha gustado de Trivore es el ambiente de trabajo abierto y la fácil accesibilidad que conlleva. Si tengo alguna pregunta sobre algo, puedo acercarme a cualquier persona y ellos me ayudarán o me dirigirán a alguien que pueda responder mi pregunta. También me gustan las reuniones periódicas (“daily”/diarias, “weekly”/semanales, “monthly”/mensuales) que ocurren. Esto muestra una línea de tiempo de lo que está sucediendo, cómo va, cómo todos están progresando con su trabajo, qué esperar, etc. De esta manera, si estuviera en un equipo, sabría exactamente qué está sucediendo, en qué estado está el proyecto, hacia dónde va, dónde tiene que estar, y qué se espera de mí. Si hay algún problema o preocupación, fuera posible mencionarlos durante la reunión o acercarme a un miembro del equipo para resolver el problema. Todos aquí son capaces de trabajar bien tanto independiente como en colaboración. 

Después de mi pasantía, asistiré a la Universidad Åbo Akademi en el otoño para obtener una maestría en Gobernanza de la Digitalización. En este plan de estudios, me gustaría desarrollar nuevas habilidades, así como mejorar las que ya tengo y obtener más conocimientos en los campos de los sistemas de información y los estudios de información. Espero seguir aprendiendo finlandés allí también. Creo que estos estudios serán vistos como un buen valor y pueden ayudarme a obtener conexiones importantes cuando esté buscando trabajo después de graduarme.

En el futuro, me gustaría trabajar como analista de datos o analista de negocios porque quiero poder resolver problemas y trabajar con datos. Afortunadamente, he tenido la suerte de tener la oportunidad de hacer mi pasantía aquí en Trivore, ya que es en el campo de TI en el que me gustaría trabajar. Esta pasantía se ha sentido como peldaño para mi carrera. Espero con ansias lo que el futuro me tiene reservado.


¿Quién es Gisselle?

  • 24 años de edad
  • De Houston, Texas, EE. UU
  • Las habilidades lingüísticas incluyen inglés, español y finlandés
  • Los pasatiempos incluyen videojuegos y hornear

Share